Familia Carax-Fortuny p144-145-146

Familia Carax-Fortuny

En esta escena, Daniel no habla mucho, hace muchas preguntas: desempeña el papel de detective.

Hace preguntas cortas que guían a la portera de la familia Carax-Fortuny:

- una pregunta retórica que insiste en su sorpresa cuando se entera de que el señor Fortuny no es el padre de Julián (¿Quiere decir que Julián no era el hijo del señor Fortuny?»).

- preguntas que investigan sobre la opinión de la portera y que nos aprenden que Fortuny pegaba a su esposa, que ella se fue a vivir a Buenos Aires y que reconoció a la chica que estaba en la foto con Julián.

- una frase informativa que dice que Julián y la chica eran novios («Por la foto parece que fuesen novios»).

- una repetición de «recuerda» para saber si Julián tenía amigos que vinieron al piso.

Famille Carax-Fortuny

Dans cette scène, Daniel ne parle pas beaucoup, il pose beaucoup de questions : il joue le rôle d'un détective. Il pose des questions courtes qui guident la concierge de la famille Carax-Fortuny :

- Une question rhétorique qui insiste sur sa surprise quand il apprend que Monsieur Fortuny n'est pas le père de Julian.(Vous voulez dire que Julian n'était pas le fils de Monsieur Fortuny ?)

- Questions qui enquêtent sur l'opinion de la concierge et qui nous apprennent que Fortuny frappait son épouse, que celle-ci est allée vivre à Buenos Aires, qu'elle a reconnu la fille qui était sur la photo avec Julian.

- Une phrase informative qui dit que Julian et la fille sont fiancés. (D'après la photo il semble qu'ils soient fiancés)

- Une répétition de « vous souvenez-vous » pour savoir si Julian avait des amis qui étaient venus à son appartement.

LVA